Foreign language reading aid